Was heißt »Bor­niert­heit« auf Esperanto?

Das Substantiv »Bor­niert­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • obstineco

Synonyme

Starr­sinn:
obstinemo
obstino

Esperanto Beispielsätze

  • Persisteco kelkfoje konfuziĝas kun obstineco.

  • Se oni ofte ripetas fizikajn punojn, oni formas obstinulon; se gepatroj punas siajn infanojn pro ties obstineco, ili igas ilin eĉ pli obstinaj.

  • Obsedo estas la motoro - obstineco estas la bremso.

Borniertheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Borniertheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Borniertheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2707176, 3892194 & 6776886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR