Was heißt »Blu­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Blu­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • blouse (weiblich)
  • chemisier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Für ihr 50er-Jahre-Outfit wählte sie einen Bleistiftrock und eine gepunktete Bluse.

Pour sa tenue années cinquante, elle opta pour une jupe fuseau et un chemisier à pois.

Sie trägt eine bis nach oben hin zugeknöpfte Bluse.

Elle porte un chemisier boutonné jusqu'en haut.

Ich wasche diese Bluse.

Je lave ce chemisier.

Bleib bitte so stehen! Dieser Schmetterling harmoniert sehr gut mit der Farbe deiner Bluse.

Reste ainsi, s'il te plaît ! Ce papillon s'harmonise parfaitement avec la couleur de ton chemisier.

Diese Bluse knöpft man hinten zu.

Ce chemisier se boutonne dans le dos.

Ce chemisier se boutonne par derrière.

Maria hat ein Hemd und eine Bluse gekauft.

Marie a acheté une chemise et une blouse.

Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

Maria hat eine neue Bluse.

Marie a un nouveau chemisier.

Sie trägt eine Bluse.

Elle porte un chemisier.

Sie trug eine leichte Bluse ohne BH.

Elle portait un chemisier léger sans soutien-gorge.

Antonyme

Hemd:
chemise

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Sei­den­blu­se:
chemisier en soie

Bluse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bluse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 929990, 1300433, 1521012, 1716897, 2187776, 3557888, 3565538, 7900002, 8262409 & 8459806. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR