Was heißt »Bluse« auf Esperanto?
Das Substantiv Bluse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bluzo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Schuhe passen gut zu dieser weißen Bluse.
Tiuj ŝuoj bone konvenas por ĉi tiu blanka ĉemizo.
Tiuj ŝuoj bone harmonias kun tiu blanka bluzo.
Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.
Mia onklino, kiu loĝas en Tokio, sendis al mi belan bluzon.
Ich bevorzuge eine Bluse aus Baumwolle.
Mi preferas bluzon, faritan el kotono.
Mi preferas kotonan bluzon.
Sie hatte eine rote Bluse an.
Ŝi estis vestita en ruĝa bluzo.
Ŝi surhavis ruĝan bluzon.
Die Bluse ist aus Baumwolle.
Tiu bluzo estas el kotono.
Sie trägt eine bis nach oben hin zugeknöpfte Bluse.
Ŝi surhavas ĝis supre butonitan bluzon.
Kann ich diese Bluse mal sehen, bitte?
Ĉu mi povas rigardi tiun bluzon, mi petas?
Ich wasche diese Bluse.
Mi lavas tiun bluzon.
Im Schminkraum legte sie die Blumen, die sie geschenkt bekommen hatte auf ein Tischchen, betrachtete eine Sekunde lang ihr Spiegelbild, löste die oberen Knöpfe ihrer Bluse und fiel in einen Sessel.
En la ŝminkejo ŝi metis la donace ricevitajn florojn sur tableton, rigardis dum sekundo sian spegulan bildon, disligis la suprajn butonojn de sia bluzo kaj falis en fotelon.
Finger weg von meiner Bluse, Onkelchen!
Onkleto, forigu viajn fingrojn de mia bluzo!
La fingrojn for de mia bluzo, onkleto!
Bleib bitte so stehen! Dieser Schmetterling harmoniert sehr gut mit der Farbe deiner Bluse.
Restu senmova, mi petas. Tiu ĉi papilio harmonias tre bone kun la koloro de via bluzo.
Sie trug eine rote Bluse.
Ŝi portis ruĝan bluzon.
Maria öffnete ihr Haar und einen Knopf ihrer Bluse.
Maria disligis sian hararon kaj butonon de sia bluzo.
Maria war in eleganter Weise mit einem schwarzen Kleid und einer silbrig glänzenden Bluse bekleidet.
Maria estis tre elegante vestita per nigra kostumo kun arĝentece brilanta bluzo.
Deine gelbe Bluse leuchtet wie die Sonne.
Via flava bluzo brilas kiel la suno.
Der listigste Trick einer Frau ist es, die Bluse zuzuknöpfen.
La plej ruza truko de virino estas fermi sian bluzon.
Sie hatte eine blaue Bluse und einen hellen Rock an und trug eine schwarze Handtasche.
Ŝi surhavis bluan bluzon, helan jupon kaj portis nigran mansaketon.
Sie kaufte eine neue Bluse.
Ŝi aĉetis novan ĉemizon.
Ŝi aĉetis novan bluzon.
Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.
Ŝi estis vestita per ruĝa bluzo kaj blanka jupo.
Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
Ŝi estis vestita per blanka bluzo kaj ruĝa jupo.
Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
Ŝi estis vestita per ruĝa bluzo kaj nigra jupo.
Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
Ŝi estis vestita per nigra bluzo kaj ruĝa jupo.
Meine Frau trug eine rote Bluse, einen langen schwarzen Rock und einen violetten Schal.
Mia edzino surhavis ruĝan bluzon, longan nigran jupon kaj violan ŝalon.
Sie zieht langsam den Slip, den Büstenhalter, die Bluse und den Rock an.
Ŝi malrapide surmetas la kalsoneton, la mamzonon, la bluzon kaj la jupon.
Sie legte langsam die Bluse, den Rock, den Büstenhalter und den Slip ab.
Ŝi malrapide demetas la bluzon, la jupon, la mamzonon kaj la kalsoneton.
Blusen dieser Art fangen an, altmodisch auszusehen.
Tiaj bluzoj ekaspektas eksmodaj.
Maria hat eine neue Bluse.
Manjo havas novan bluzon.
Auf deiner Bluse ist ein Alligator.
Estas aligatoro sur via bluzo.
Am besten ziehst du die blaue Bluse an.
Plej bone vi surmetu la bluan bluzon.