Was heißt »Blü­ten­blatt« auf Esperanto?

Das Substantiv »Blü­ten­blatt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • florfolio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wann immer der Wind blies, fielen die Blütenblätter der Kirschbäume flatternd hinunter.

Kiam ajn blovis la vento, la korolaj folioj de la ĉerizarboj flirtante falis surteren.

Die Blütenblätter schwimmen auf der Wasseroberfläche.

La florfolioj flosas sur la akva surfaco.

Die Blütenblätter schwammen auf der Wasseroberfläche.

La petaloj flosis sur la akvosupraĵo.

Es sieht so aus, als ob die Kirschblütenzeit zu Ende ist. Die Blütenblätter fallen ab.

La ĉerizarba florado ŝajne finiĝas. La petaloj defalas.

Öl auf Leinwand kann ein Blütenblatt niemals so zart darstellen.

Oleo sur tolo neniam povas prezenti petalon tiel delikata.

Viele Tausende Nebeltröpfchen hatten sich auf Blütenblätter gesetzt und glänzten im Licht der Morgensonne.

Eksidinte sur petaloj multaj miloj da nebulgutetoj briletis en la lumo de la matena suno.

Die Blütenblätter der Kirschbäume schwebten gleichsam wie feingliedrige Schneekristalle auf die frühlingsfrischen Wiesen.

La petaloj de la ĉerizaj arboj ŝvebis kvazaŭ subtilaj neĝaj kristaloj sur la printempe freŝajn herbejojn.

Als die Sonne unterging, faltete das Gänseblümchen seine Blütenblätter zusammen.

Kiam la suno subiris, la lekanto kunmetis siajn folietojn.

Die kräftigen Farben der Blütenblätter lockten Bienen zum Schmausen des Nektars.

La intensaj koloroj de la petaloj logis abelojn frandi nektaron.

Übergeordnete Begriffe

Blatt:
folio
Kro­ne:
krono
supro

Blütenblatt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blütenblatt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 392704, 392707, 874653, 2031446, 2355786, 2756459, 2998441, 4242416 & 5996968. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR