Was heißt »Bin­de« auf Englisch?

Das Substantiv »Bin­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bandage
  • sanitary towel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde mir einen hinter die Binde kippen.

I'm going to sink a drink or two.

Benutzt du lieber Binden oder Tampons?

Do you prefer using sanitary napkins or tampons?

Binde dir die Schuhe!

Tie your shoes.

Wie viele Binden brauchen Sie am Tag?

How many sanitary towels do you need every day?

Binde die Schachtel mit Zierband zu.

Do up the box with decorative tape.

Binde das Pferd an den Baum da!

Tie the horse to that tree.

Binde deine Schuhe zu.

Tie your shoelaces.

Binde dir den Schuh gut zu, sonst stolperst du.

Do your shoelaces up properly, otherwise you'll trip up.

Binde die Schnürsenkel mit einem Doppelknoten, dann gehen sie nicht ständig auf.

Tie your shoelaces with a double knot so they won't keep coming undone.

Tie your shoelaces with a double knot; then they won't keep coming undone.

Binden Sie den Hund besser an, damit er niemanden beißt!

You had better chain up the dog so that he won't bite.

You'd better chain up the dog so that she won't bite.

Meine Binden sind bald alle; kannst du nachmittags zwei Packungen für mich kaufen?

I'm almost out of maxi pads. Can you buy me two packs this afternoon?

Synonyme

Bin­der:
necktie
Da­men­bin­de:
sanitary pad
Kra­wat­te:
necktie
tie
Mo­nats­bin­de:
menstrual pad
sanitary napkin
sanitary pad

Antonyme

Plas­tron:
ascot tie
Tam­pon:
tampon

Englische Beispielsätze

  • I need a fresh bandage.

  • They put a bandage on his head.

  • Mary ripped off the large bandage.

  • Tom put a bandage on Mary's cut.

  • Tom carefully removed the bandage.

  • Remove the bandage.

  • Tom put a bandage on Mary's arm.

  • He cleansed the wound before putting on a bandage.

  • She applied a bandage to the wound.

Untergeordnete Begriffe

Arm­bin­de:
armband
Ka­pi­täns­bin­de:
captain's armband

Binde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Binde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Binde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 442546, 915769, 1371915, 1567056, 1899929, 2717314, 3987234, 7728737, 7849289, 7894002, 9053156, 10218206, 8888214, 7264972, 3975745, 2047703, 1578305, 1164305, 320956 & 314997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR