Was heißt »Be­wer­ber« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Unternehmen nutzte die Bewerber aus, indem es ihnen niedrige Löhne anbot.

L'entreprise profita des candidats en leur proposant de bas salaires.

„Hast du schon die Bewerbungen gelesen?“ – „Natürlich! Warum fragst du?“ – „Jeder Bewerber ist zuverlässig, teamfähig und belastbar.“ – „Das ist doch Wahnsinn!“ – „Nein, das ist Blödsinn.“

« As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. ?

Von 50 Bewerbern fielen 20 durch.

Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.

Weibliche Wortform

Be­wer­be­rin:

candidate

Synonyme

An­trag­stel­ler:

demandeur

impétrant

requérant

An­wär­ter:

prétendant

Frei­er:

prétendant

Prä­ten­dent:

prétendent

Französische Beispielsätze

• Le journal régional soutient le candidat conservateur.

• Si nous proposons un candidat, ça sera soit un homme soit une femme.

• Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

• Je veux bien être pendu si mon candidat ne remporte pas l'élection.

• À ta place, je me porterais candidat pour le poste.

• Il ne se porte pas candidat au prochain scrutin.

• Le journal local appuie le candidat conservateur.

• Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.

• Le candidat se présente pour être maire.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

personne

Untergeordnete Begriffe

Asyl­be­wer­ber:

demandeur d'asile

requérant d'asile