Was heißt »Bet­tel« auf Französisch?

Das Substantiv »Bet­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mendicité (weiblich)
  • bagatelle (weiblich)
  • truc (männlich)
  • fatras (männlich)

Synonyme

Kram:
bazar
fourbi
Null:
zéro
Plun­der:
babiole
bric-à-brac
Zeug:
machin

Französische Beispielsätze

  • À combien évalues-tu ce truc ?

  • Je sais que je ne maîtrise pas l'écriture du kabyle, mais je ne rechigne jamais à partager mes acquis, fût-ce une bagatelle.

  • Essayez ce truc.

  • Ce truc a la forme d'une poire et la taille d'un poing.

  • D'une certaine manière, ce truc les contrôle.

  • À quoi sert ce truc ?

  • Ça m'a coûté bonbon, ton truc.

  • J’ai marché sur un truc bizarre.

  • Quelqu'un veut-il aller chercher un truc à manger avec moi?

  • Tout le truc est malheureusement tombé à l'eau.

  • Il se passe un truc bizarre.

  • Tu as un truc de prévu ?

  • Je ne veux rien avoir à faire avec un tel truc.

  • Qu'est-ce que c'est, ce truc dans votre poche?

  • On ne peut pas garder secret un truc aussi gros.

  • C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

  • Tout ça n'est qu'un truc d'avocat.

  • T'as encore jamais vu un tel truc. L'hôtel était épatant !

  • Je ne peux pas boire ce truc.

  • Tu peux tout aussi bien manger de la nourriture pour chien qu'un tel truc.

Bettel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bettel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bettel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11529894, 10315582, 8719228, 8663894, 8655865, 8344904, 5340465, 4313694, 4200119, 3520995, 3427685, 3346882, 3296072, 1981772, 1952238, 1398740, 1273587, 1189405, 1140337 & 1116982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR