Was heißt »Be­tre­ten« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­tre­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • entrée (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.

Er wurde beim Betreten des Raumes gesehen.

On l'a vu entrer dans la pièce.

Wenn das so weitergeht, wird man bald schon beim Betreten einer Wohnung ahnen können, ob da ein Reicher oder ein Armer wohnt, je nachdem nämlich, ob geheizt ist oder ob er Außenkleidung trägt.

Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.

Sinnverwandte Wörter

Be­such:
visite
visiteur
Zu­tritt:
accès

Französische Beispielsätze

  • Y a-t-il une autre entrée ?

  • En entrée, je prends un cœur d'artichaut.

  • Je prends la soupe en entrée.

  • Quelle entrée prends-tu ?

  • J'étais là quand tu es entrée.

  • Je suis entrée dans le café.

  • Je suis entrée dans le bain.

  • Comment es-tu entrée dans notre chambre ?

  • La prochaine entrée en scène vaut le coup de rester.

  • Comment es-tu entrée chez moi ?

  • Comment êtes-vous entrée chez moi ?

  • À peine était-elle entrée dans le laboratoire qu'elle remarqua que l'air n'y était pas pur.

  • La nouvelle loi est entrée en vigueur au premier janvier.

  • Sa voiture est entrée en collision avec un train.

  • Comment es-tu entrée dans ma chambre ?

  • Il était en train de déjeuner quand je suis entrée dans la pièce.

  • Lorsque l'équipe de cuisine est entrée, tous ont applaudi très fort.

  • Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.

  • Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.

  • Un voleur guettait dans la sombre entrée.

Betreten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1569475, 2680465, 11173475, 10959916, 8359968, 8224937, 7782661, 7352972, 4595884, 4595873, 2057680, 1811455, 1688637, 1688632, 1590334, 1555826, 1347804, 1124120, 939969, 929050, 895378, 804405 & 545452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR