Was heißt »Be­trei­ber« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­trei­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • exploitant (männlich)
  • gérant (männlich)

Weibliche Wortform

Be­trei­be­rin:
exploitante
gérante

Synonyme

An­bie­ter:
fournisseur
Dienst­leis­ter:
prestataire de services

Französische Beispielsätze

  • Le gérant a approuvé notre plan.

  • Les employés votèrent sur la proposition du gérant.

  • Elle s'est plainte au gérant que le service était mauvais.

  • Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.

  • Je voudrais parler au gérant.

Übergeordnete Begriffe

Ver­ant­wort­li­cher:
responsable
revendicateur

Untergeordnete Begriffe

Flug­ha­fen­be­trei­ber:
exploitant d'aéroport
Ki­osk­be­trei­ber:
gérant de kiosque

Betreiber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betreiber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Betreiber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4922640, 1116870, 1112370, 1097850 & 832049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR