Was heißt »Bestrebung« auf Französisch?

Das Substantiv »Bestrebung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es gibt Bestrebungen, Fernsehwerbung zu verbieten.: Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision.

La tentative stimule l'envie.
J'aurais appris un nouveau mot de vocabulaire sans effort.
Elle n'a fait aucune tentative pour la retenir.
Tu aurais pu faire un effort sur l'emballage tout de même.
Tu ne t'es pas donné le moindre effort.
Elle a réussi sa tentative.
Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.
La tentative échoua.
Ce fut aujourd'hui une bonne journée pour l'Italie; la tentative de coup d'État de Berlusconi a lamentablement échoué.
Il y a une belle forme de l'hypocrisie : faire un effort sur soi-même – et une belle forme de l'égoïsme : l'amour.
Je réussis à ma première tentative.
Il a réussi non pas en raison de son propre effort, mais parce qu'il a eu du pot.
C'était une tentative inappropriée de passer l'affaire sous silence.
Sa tentative se solda par un échec.
Rien ne s'accomplit sans effort.
Les émoticônes sont une tentative désespérée de communiquer des émotions dans des langues qu'on ne maîtrise pas suffisamment pour le faire par les mots.
On n'a rien sans effort.
Ne serait-ce pas mieux, au lieu de t'entêter, de faire un effort et de simplement te réconcilier avec lui ?
Personne ne peut atteindre quoi que ce soit sans effort.
Il a réussi l'examen à la première tentative.