Was heißt »Be­son­nen­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­son­nen­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prudence (weiblich)
  • modération (weiblich)

Synonyme

Ata­ra­xie:
ataraxie
Be­hut­sam­keit:
circonspection
précaution
Con­te­nance:
contenance
Ge­las­sen­heit:
calme
équanimité

Französische Beispielsätze

  • Le repos et la modération guérissent la fièvre.

  • Marie a mangé avec modération.

  • Buvez avec modération !

  • L'activité fait plus de fortunes que la prudence.

  • Employer avec prudence !

  • La prudence est conseillée.

  • La prudence ne nuit pas.

  • Prudence, prudence !

  • Conduis avec prudence.

  • Monte avec prudence.

Besonnenheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besonnenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Besonnenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7982314, 7898113, 7119647, 6841401, 5159994, 4548448, 3399244, 1464412, 1303141 & 1303138. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR