Was heißt »Be­schul­di­gung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­schul­di­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accusation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Er bestritt die Beschuldigung.

He denied the accusation.

Tom wies die Beschuldigung von sich.

Tom denied the accusation.

Tom wies die Beschuldigungen von sich.

Tom denied the accusations.

Synonyme

An­kla­ge:
accusal
Be­las­tung:
burden
strain
Schuld­zu­wei­sung:
assignment of guilt
Un­ter­stel­lung:
subordination

Englische Beispielsätze

  • Tom withdrew his accusation.

  • Recently, not only tabloid journalists have to put up with the accusation of mob journalism.

  • This is a serious accusation.

  • That's a very serious accusation to make.

  • Tom didn't try to deny Mary's accusation.

  • She denied the accusation.

  • I can't find any evidence to support your accusation.

  • He denies this accusation and speaks only of a kiss.

  • Bill Clinton denied the accusation.

Be­schul­di­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschuldigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beschuldigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 570578, 3948525, 3948536, 10053720, 11742832, 7904958, 6735988, 5804082, 4954859, 2875222, 1951609, 1445776 & 807209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR