Was heißt »Be­leg­stel­le« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­leg­stel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • quotation
  • instance
  • reference

Synonyme

Be­leg:
evidence
proof
record
Hin­weis:
advice
clue
cue
heads-up
hint
indication
notice
steer
suggestion
tip
Zi­tat:
citation

Englische Beispielsätze

  • Please put the full stop inside the quotation marks.

  • Let's learn something, like a language for instance!

  • The full stop must be placed within the quotation marks.

  • The full stop must be placed inside the quotation marks.

  • "Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

  • She made a veiled reference to his lack of education.

  • It would be a fruitless search to look through the Scriptures and find one single instance where Jesus did not treat women either equal or superior to men.

  • In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.

  • It's a quotation from Don Quixote.

  • The quotation marks are superfluous.

  • Left-hand threads have now become unusual in machinery but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

  • The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.

  • I don't have a good reference book to hand.

  • For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.

  • He made reference to my book.

  • I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

  • "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.

  • On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

  • With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.

  • This reference is valuable for my research.

Belegstelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Belegstelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Belegstelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11537748, 11162099, 10012842, 10012841, 9957480, 9517152, 5797090, 2932680, 2258980, 2042519, 1251022, 638876, 526351, 326010, 297952, 262249, 73646, 66426, 64452 & 59186. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR