Was heißt »Bei­sein« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe die Schnauze voll von Kindern, die sich für die Größten halten, wenn sie andere Kinder auf dem Spielplatz herumschubsen können, dann aber im Beisein ihrer Eltern zu Unschuldslämmern werden.

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Maria sagte, Tom wisse, dass sie das in seinem Beisein vielleicht dürfte.

Mary said Tom knew she might be allowed to do that if he did it with her.

Tom verstarb friedlich im Beisein seiner Freunde und seiner Familie.

Tom died peacefully with his friends and family at his side.

Maria hat Tom in Elkes Beisein geküsst.

Mary kissed Tom right in front of Alice.

Synonyme

Da­sein:

existence

Ge­gen­wart:

present

Englische Beispielsätze

• The screening of donated blood for the presence of various illnesses is expensive, but is also necessary to keep the blood supply as safe as possible.

• I didn't want to say anything in Tom's presence.

• I never feel comfortable in his presence.

• Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

• I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.

• This is the first time I've ever sworn in the presence of my children.

• It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

• It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.

• I cannot mime Ken in presence of the teacher.

• This is not a joke to be told in the presence of your parents.

• Don't tell your dirty jokes in the presence of children.

• Don't tell crude jokes in the presence of my father.

• These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light.

• It's a shame that you don't honour us with your presence.

• Please don't talk about it in his presence.

• He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.

• Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.

• She gave us a presence.

• I told you not to mention that in her presence.

• Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.