Was heißt »Be­herzt­heit« auf Esperanto?

Das Substantiv Be­herzt­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kuraĝo

Sinnverwandte Wörter

He­ro­is­mus:
heroismo

Antonyme

Feig­heit:
malkuraĝeco

Esperanto Beispielsätze

  • Karaktero estas kuraĝo por monotoneco.

  • Mankas al li kuraĝo.

  • Konjekto neniam estas bona, havas nenion komunan kun kuraĝo, sed metas la veron sur glacio, ĝis oni havas ĝin, la pruvon.

  • Klarigiloj en medikamentaj skatoloj estas samtempe testoj de okuloj, edukado, pacienco kaj kuraĝo.

  • Kuraĝo sen prudento estas sensencaĵo; kaj saĝo sen kuraĝo estas galimatio!

  • Sola viro kun kuraĝo estas la plimulto.

  • Homoj kun kuraĝo kaj karaktero ĉiam tre timigas aliajn homojn.

  • La viro ne estas la plej grava afero por edziĝi, sed la kuraĝo fari tion.

  • Funto da kuraĝo valoras pli ol tuno da bonŝanco.

  • Foje necesas multe da kuraĝo fari aferojn, kiuj ne jam efikas post du kvaronjaroj.

  • Sukceso dependas de kuraĝo.

  • Multaj homoj laŭdis min pri mia kuraĝo. Tion mi ne komprenas. Ja ne plu ekzistas Gestapo. Kiu kuraĝo estas necesa por diri: „La programo estas malbona”?

  • Tomo sciis, ke li facile povus supervenki Johanon. Sed ties kuraĝo kaj persistemo imponis lin. Neniam iu kuraĝis malkaŝe defii lin al batalo.

  • Mensogoj kaj malsincereco karakterizas timemulon, lojaleco kaj sincereco estas kunuloj de la kuraĝo.

  • Mankas al Tomo kuraĝo.

  • Ni iru en la novan jaron kun freŝa kuraĝo! Nia amo kaj fideleco estu malnovaj, nova estu nia espero.

  • Ofte estas bezonata pli da kuraĝo por ŝanĝi sian opinion, ol por resti fidela al ĝi.

  • Tomo diris, ke al li mankas la kuraĝo al tio.

  • Timo komenciĝas en la kapo. Ankaŭ kuraĝo!

  • Mi estis profunde impresita de lia kuraĝo.

Be­herzt­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beherztheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11727430, 11226252, 10761367, 10756950, 10463389, 10219309, 9851678, 9559558, 9039602, 8912820, 8853411, 8368033, 7975249, 7973333, 7742989, 7672532, 6778945, 6706646, 6687165 & 6615807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR