Bauernopfer

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈbaʊ̯ɐnˌʔɔp͡fɐ ]

Silbentrennung

Bauernopfer (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

  • Die freiwillige Hergabe eines Bauern in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen).

  • Person, die eine Schuld auf sich nehmen muss, damit eine höherstehende Person als unbescholten angesehen wird.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Opfer sowie dem Fugenelement -n.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Bauernopferdie Bauernopfer
Genitivdes Bauernopfersder Bauernopfer
Dativdem Bauernopferden Bauernopfern
Akkusativdas Bauernopferdie Bauernopfer

Anderes Wort für Bau­ern­op­fer (Synonyme)

den Sack schlagen, aber den Esel meinen (geh., sprichwörtlich, variabel)
zum Sündenbock gemacht werden (variabel)

Beispielsätze

  • Ihr seid die Bauernopfer im Spiel der amerikanischen Großkapitalisten.

  • Sie merken nicht, dass man sie als Bauernopfer zur Erreichung eines weiter gefassten politischen Ziels benutzt.

  • Haben die Gurkentruppen in den Behörden in der medialen EHEC-Schlacht ein Bauernopfer im wahrsten Sinne des Wortes gebracht?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Bei Kriegen sieht er Großmächte am Werk und sein Land als mögliches Bauernopfer.

  • Der Prozess sei auszusetzen und die Kaderleute zusammen mit den nun vor Gericht stehenden «Bauernopfern» zu beurteilen.

  • "Aber warum immer nur Bauernopfer", fragte er zugleich.

  • Der gefeuerte Einfaltspinsel Grindel war nur das Bauernopfer.

  • Caruana verzichtete auf einen frühen Figurentausch, stattdessen überraschte er seinen Gegner mit einem Bauernopfer im sechsten Zug.

  • Die Staatskrise in Rumänien hat ihr erstes Bauernopfer gefordert: Justizminister Florin Iordache ist zurückgetreten.

  • Das nennt man ein Bauernopfer.

  • Dass hier nur ein Bauernopfer gesucht wird, das unter unerklärlichen Bedingungen ein "Geständnis" ablegt, ist zumindest wenig überraschend.

  • Dennoch bleiben die Verurteilten Bauernopfer.

  • Allerdings darf nach der Gießener Überprüfung als zweifelhaft gelten, ob der Begriff "Bauernopfer" immer angebracht ist.

  • Jennrich hält sich für ein Bauernopfer in einer großen Antischmuggel-Kampagne.

  • Auch einer der Nebenkläger sieht den Mann als Bauernopfer.

  • Ich denke auch über das letzte Bauernopfer der CDUler brauchen wir uns keine Gedanken zu machen.

  • Als Ventil des Unmuts quasi, als Bauernopfer auch für Seehofer.

  • Dabei soll es nach seinen Worten keine «Bauernopfer» geben.

  • Vielleicht sucht ja Lepsch bald ein Bauernopfer.

  • Oder ist es lediglich ein Ablenkungsmanöver und der Libanese ist nur ein weiteres Bauernopfer der Al-Qaida für den wirklich großen Schlag?

  • Am Ende werde es ein Bauernopfer und keine Lösung geben, fürchtet aber einer der Dozenten.

  • Schauerte sagte, es reiche nicht, mit einer Maßregelung des Projektleiters ein Bauernopfer zu präsentieren.

  • Wohl als sicher gilt, dass zwei Vorstände als Bauernopfer die Bank verlassen müssen.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Bauernopfer ablehnen, ein Bauernopfer annehmen
  • ein Bauernopfer bringen

Übersetzungen

  • Englisch: pawn sacrifice
  • Französisch:
    • sacrifice d'un pion (männlich)
    • fusible (männlich)
    • lampiste (männlich)
  • Italienisch:
    • sacrificio del pedone (männlich)
    • capro espiatorio (männlich)
  • Norwegisch: bondeoffer (sächlich)
  • Schwedisch: bondeoffer
  • Spanisch: sacrificio de peón (männlich)

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Bau­ern­op­fer be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × F, 1 × N, 1 × O, 1 × P & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × F, 1 × N, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem U, N und P mög­lich.

Das Alphagramm von Bau­ern­op­fer lautet: ABEEFNOPRRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Aachen
  3. Unna
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. Nürn­berg
  7. Offen­bach
  8. Pots­dam
  9. Frank­furt
  10. Essen
  11. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Anton
  3. Ulrich
  4. Emil
  5. Richard
  6. Nord­pol
  7. Otto
  8. Paula
  9. Fried­rich
  10. Emil
  11. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Alfa
  3. Uni­form
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Novem­ber
  7. Oscar
  8. Papa
  9. Fox­trot
  10. Echo
  11. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

Bauernopfer

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Bau­ern­op­fer kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Film- & Serientitel

  • Bauernopfer – Spiel der Könige (Film, 2014)
  • Rhein-Lahn Krimi: Bauernopfer (Film, 2015)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Bauernopfer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bauernopfer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11816472, 1707347 & 925837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. n-tv.de, 15.03.2022
  2. bazonline.ch, 24.08.2021
  3. morgenpost.de, 14.12.2020
  4. hna.de, 18.10.2019
  5. n-tv.de, 15.11.2018
  6. lvz.de, 09.02.2017
  7. derstandard.at, 22.10.2016
  8. zeit.de, 09.03.2015
  9. spiegel.de, 23.10.2014
  10. spiegel.de, 06.11.2013
  11. handelsblatt.com, 03.08.2012
  12. feeds.rp-online.de, 15.09.2011
  13. blog.zeit.de, 23.02.2010
  14. rssfeed.sueddeutsche.de, 27.04.2009
  15. ez-online.de, 29.10.2008
  16. welt.de, 03.09.2007
  17. focus.msn.de, 09.07.2006
  18. tagesschau.de, 15.10.2005
  19. tagesschau.de, 27.02.2004
  20. welt.de, 23.06.2003
  21. sueddeutsche.de, 30.10.2002
  22. Die Welt 2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Junge Welt 1999
  25. Welt 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996