Was heißt »Bauch­schmerz« auf Französisch?

Das Substantiv »Bauch­schmerz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mal au ventre (männlich)
  • mal de ventre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.

Je ne supporte pas ce mal de ventre.

Ich leide unter Bauchschmerzen.

Je souffre de maux de ventre.

Ich habe Bauchschmerzen.

J'ai mal au ventre.

Ich ertrage keine Bauchschmerzen.

Je ne peux pas supporter le mal de ventre.

Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.

J'ai eu d'affreux maux d'estomac.

Maria hat wieder Bauchschmerzen.

Marie a de nouveau mal au ventre.

Französische Beispielsätze

  • Il avait mal au ventre.

  • Il eut mal au ventre.

  • J'ai mal au ventre, Docteur.

  • Je n'arrive pas à m'endormir à cause de mon mal au ventre.

  • « J'ai mal au ventre. » « Je connais un remède, c'est l'eau de vie. ?

  • « J'ai mal au ventre. » « Peut-être as-tu mangé quelque chose de mauvais ? ?

Übergeordnete Begriffe

Schmerz:
douleur
mal

Bauchschmerz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bauchschmerz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365599, 381656, 533801, 1589507, 1775555, 10527265, 5143140, 5143142, 1098405, 6547888, 7798390 & 8306857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR