Was heißt »Bal­len« auf Englisch?

Das Substantiv Bal­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ball

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er bindet das Heu zu Ballen zusammen.

He's baling the hay.

Fast alle Ballen sind aufgeladen.

All the bales are almost loaded.

Mit einer Heupresse wird Heu in Ballen gepresst.

A baler is used to compress hay into bales.

Synonyme

Bün­del:
bundle
Bund:
association
binding
bunch
bundle
confederation
Federal Republic of Germany
federation
flange
fret
German armed forces
league
old measure in glazing
Republic of Austria
solemn pledge
union
waistband
welding rod
welding stick
Strauß:
bouquet
bunch
corsage
nosegay
posy
spray

Englische Beispielsätze

  • The ball bent slightly.

  • The ball was parried away by the goalkeeper.

  • All you need to play football is a ball.

  • The player kicked the ball.

  • Hedgehogs curl into a ball and puff out their spines when threatened.

  • It is known that the Moon is not a big ball of cheese.

  • Who kicked this ball?

  • The ball crashed against the crossbar, slammed down and bounced up over stationary and onrushing players alike.

  • He kicked the ball to his teammate, who then kicked it into the back of the net.

  • Every time he throws the ball to the dog, the dog just ignores it.

  • The children passed the ball between themselves.

  • He passed the ball to me.

  • The ball hit him in the leg.

  • How high can you kick that ball?

  • How high can you kick this ball?

  • How far can you kick that ball?

  • How far can you kick this ball?

  • Seen from afar, the Earth is a blue ball.

  • The ball was struck towards goal only to come crashing off the woodwork and back into play.

  • The ball flew into the roof of the net.

Untergeordnete Begriffe

Hand­bal­len:
ball of the thumb
Heu­bal­len:
hay bale
Stoff­bal­len:
bolt of cloth
cloth bolt
roll of cloth
roll of fabric

Bal­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ballen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ballen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2650112, 12412566, 12412568, 12409051, 12273303, 12119086, 11948826, 11920937, 11912600, 11878154, 11816539, 11639649, 11639640, 11638581, 11620171, 11617497, 11605017, 11605015, 11605013, 11605012, 11548070, 11147160 & 11063723. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR