Was heißt »Bak­te­rie« auf Esperanto?

Das Substantiv Bak­te­rie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • bakterio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Bakterien sind Mikroorganismen.

Bakterioj estas mikroboj.

Bakterioj estas mikroorganismoj.

Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar.

Bakterioj ne videblas nudokule.

Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.

Tiun malsanon kaŭzas bakterioj.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.

Tomo ne scias la diferencon inter viruso kaj bakterio.

Mit bloßem Auge konnte ich die Bakterien nicht sehen.

Per nudaj okuloj mi ne kapablis vidi la bakteriojn.

Pasteur hat mit Bakterien experimentiert.

Pasteur eksperimentis kun bakterioj.

Metallreduzierende Bakterien befriedigen ihren Energiebedarf durch Zersetzung von Müll, können die während dieses Vorgangs produzierten Elektronen an Elektroden abgeben und lösen so einen elektrischen Stromfluss aus.

Metalreduktaj bakterioj kontentigas sian energibezonon malkonstruante rubaĵojn kaj ili povas transdoni la dum tiu procezo produktitajn elektronojn al elektrodoj kaŭzante tiel fluon de elektra kurento.

Bakterien sind nur winzige Zellen, harmlos.

Bakterioj estas nur malgrandaj, sendanĝeraj ĉeloj.

Louis Pasteur bemerkte 1858, dass ein Besprühen von Bakterien mit Knoblauchsaft diese abtötete.

Louis Pasteur rimarkis en 1858, ke aspergado de bakterioj per ajlosuko mortigis ilin.

Atemwegsinfekte durch multiresistente Bakterien sind äußerst selten.

Infektoj de spiraj vojoj fare de multoble imunaj bakterioj estas ege maloftaj.

Viren sind viel kleiner als Bakterien.

Virusoj estas ege pli malgrandaj ol bakterioj.

Synonyme

Ba­zil­le:
bacilo
Ba­zil­lus:
bacilo

Bak­te­rie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bakterie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bakterie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 764515, 794446, 930933, 1234663, 1508084, 1522107, 1602310, 1843327, 2798355, 2804449 & 12382459. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR