Was heißt »Bahnsteig« auf Esperanto?
Das Substantiv Bahnsteig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kajo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten.
La trajno ĵus ekveturis, kiam ni atingis la kajon.
Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.
Mi renkontis lin ĉe la fino de la kajo.
Tom stand im U-Bahnhof Westminster auf dem Bahnsteig.
Tom staris sur la kajo de la metroa stacidomo de Westminster.
Ihr Zug geht von Bahnsteig 10.
La trajno estas je kajo 10.
Ich ließ ihn mein Gepäck auf den Bahnsteig tragen.
Mi instigis lin porti mian pakaĵon al la kajo.
Auf dem Bahnsteig las er ein Warnschild: "Vorsicht! Ein Zug kann einen anderen verdecken."
Sur la kajo li legis sur avertotabulo: "Atentu! Trajno povas kaŝi alian trajnon."
Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.
La trajno alvenos ĉe kajo dek.
Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?
Kiu fervojkajo al Bostono?
Achtlos auf dem Bahnsteig herumzugehen ist sehr gefährlich.
Vagi senatente sur kajo estas tre danĝere.
Der Orientexpress fährt punkt sechs Uhr vom Bahnsteig zwei ab.
La Orienta Ekspreso foriros je la sesa horo de la kajo du.
Von welchem Bahnsteig geht der Zug ab?
De kiu kajo deiras la trajno?
Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
Ĉe kiu pasaĝerkajo forveturas la trajno?
Ein kalter Wind blies über den offenen Bahnsteig.
Tra la nefermita kajo blovis malvarma vento.
Der weitläufige Bahnsteig war nahezu verlassen: das einzige sichtbare lebende Wesen war ein kleines Mädchen, das ganz am Ende auf einem Stapel Schindeln saß.
La longa pasaĝerkajo estis preskaŭ dezerta: la sola videbla vivaĵo estis knabineto, kiu sidis tute je la ekstremaĵo sur aro da ŝindoj.
Synonyme
- Perron:
- perono
Esperanto Beispielsätze
La trajno al Birmingham ekas de la kajo 3.
La venonta trajno al la flughaveno foriros de la kajo numero du.
Iru vidi, el kiu kajo nia trajno forveturos.