Was heißt »Bü­ro­kra­tie« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Bü­ro­kra­tie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • bürokrácia

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir brauchen Bürokratien, um unsere Probleme zu lösen. Aber wenn wir sie erst haben, hindern sie uns, das zu tun, wofür wir sie brauchen.

Szükségünk van bürokráciára a problémáink megoldásához. De amikor az már megvan, akadályoznak minket, hogy azt tegyük, amihez kellettek.

Ich kämpfe wieder mit der Bürokratie.

Megint a bürokráciával küzdök.

Deutschland ist eigentlich keine Demokratie, sondern eine Bürokratie.

Tulajdonképpen Németország nem is demokrácia, hanem bürokrácia.

Synonyme

Ob­rig­keit:
felettes hatóság
felsőbbség
hatóság
Ver­wal­tung:
adminisztráció
bonyolítás

Bürokratie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bürokratie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bürokratie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6048901, 9745168 & 10485861. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR