Was heißt »Bä­cker« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Bä­cker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • pék

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Bäcker ist ein guter Mensch.

A pék jó ember.

Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen, das Gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.

A heti horoszkóp szerint novemberben nem lesz oka nevetni a következő jegyben születetteknek: Bak, Halak, Ikrek, Bika, Szűz, Vízöntő, Oroszlán, Rák, Nyilas, Kos, Skorpió és Mérleg. Ugyanez érvényes a sündisznókra, a pékekre és a varrógépekre is.

Arbeitest du noch immer Teilzeit beim Bäcker?

Még mindig a pékségben dolgozol részidőben?

Kennst du den Witz mit dem Bäcker und dem Schmied?

Ismered azt a viccet, amikor a pék és a kovács beszélgetnek?

Die Frage, wie man Brot backt, wird am besten von einem Bäcker beantwortet; die Frage, wie man Geld macht von einem Milliardär!

Hogy hogyan kell kenyeret sütni, a legjobb, hogyha péktől kérdezzük meg; azt meg, hogy hogyan kell pénzt csinálni, pedig egy milliárdostól.

Wir kennen den Bäcker.

Ismerjük a péket.

Mein Vater kauft unser Brot immer beim Bäcker.

Apu mindig a pékségben veszi nekünk a kenyeret.

Bei unserem Wohnblock sind drei alte Damen, Frau Müller, Frau Bäcker und Frau Töpfer, die Überwachungskameras: die sehen durchs Fenster alles!

Nálunk a panelban Marika, Kati és Erzsi néni a térfigyelő kamerák: mindent látnak az ablakból.

Weibliche Wortform

Antonyme

Kon­di­tor:
cukrász

Ungarische Beispielsätze

Gepetto, ti. a falu asztalosa, mivel mindenki csak így hívja a Molnár Józsit, elveszi a pék Szabóék lányát, az óvónő Annát.

Untergeordnete Begriffe

Bäcker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bäcker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351167, 2680097, 4098148, 5876038, 8248534, 8471375, 10511604, 10535283 & 10353088. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR