Was heißt »Au­to­tür« auf Englisch?

Das Substantiv »Au­to­tür« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • car door

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto.

When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.

Tom hörte, wie eine Autotür zugeschlagen wurde.

Tom heard a car door slam.

Tom versuchte, die Autotür zu öffnen.

Tom tried to open the car door.

Tom hielt Maria die Autotür auf.

Tom held open the car door for Mary.

Tom held the car door open for Mary.

Ich hörte eine Autotür auf- und zugehen.

I heard a car door open and close.

Tom öffnete Maria die Autotür.

Tom opened the car door for Mary.

Tom öffnete die Autotür etwas zu schwungvoll, so dass sie versehentlich gegen den Wagen, der neben seinem parkte, schlug.

Tom opened his car door with a little too much force and accidentally dinged the car parked next to him.

Sie schloss die Autotür mit Hilfe einer Haarnadel auf.

She unlocked the car door by means of a hairpin.

Synonyme

Schlag:
beat
blow
kind
punch
race
shock
slap
stroke
warbling
whipped cream

Englische Beispielsätze

  • Tom closed the car door.

  • Tom opened the car door.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug­tür:
vehicle door
Tür:
door

Autotür übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autotür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autotür. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 980877, 2659389, 3506248, 5257824, 9998288, 10000559, 10166049, 11450450, 2545822 & 2545759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR