Was heißt »Au­to­tür« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­to­tür« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • portière (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto.

Quand l'homme ouvre la porte d'une voiture à une femme, c'est que soit la voiture soit la femme est nouvelle.

Tom hielt Maria die Autotür auf.

Tom a tenu la porte de la voiture ouverte pour Marie.

Sie schloss die Autotür mit Hilfe einer Haarnadel auf.

Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux.

Synonyme

Schlag:
coup
Wa­gen­schlag:
portière de véhicule

Französische Beispielsätze

Thomas ouvrit la portière.

Übergeordnete Begriffe

Tür:
huis
porte

Autotür übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autotür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autotür. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 980877, 5257824, 11450450 & 9637211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR