Was heißt »Au­to­rin« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­to­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • autrice
  • auteur (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dies ist das Zimmer, in dem die Autorin sich umgebracht hat.

C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est suicidée.

C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est ôtée la vie.

Männliche Wortform

Au­tor:
auteur

Französische Beispielsätze

  • C'est un auteur à connaître.

  • Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.

  • Verga est un auteur célèbre.

  • Il y a, dans un bon livre, davantage de vérités que son auteur n'avait l'intention d'y écrire.

  • Tom est un auteur né.

  • Il est auteur.

  • Istvan Ertl est un auteur de langue espéranto, qui joue avec grand plaisir avec les mots et leurs significations.

  • Il a l'air d'un sportif, mais il est auteur.

  • Qui est ton auteur favori ?

  • Aujourd'hui j'ai entendu à la radio que c'était le centenaire de la mort de je ne sais plus quel illustre auteur.

  • Qui est votre auteur préféré ?

  • Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.

  • C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.

  • Quel est ton auteur préféré ?

  • Cet auteur italien est peu connu au Japon.

  • Cet auteur est connu internationalement.

  • Cette phrase en dit long sur son auteur.

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
métier
profession

Untergeordnete Begriffe

Kin­der­buch­au­to­rin:
auteur de livre pour enfants
auteure de livre pour enfants

Autorin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autorin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 863763, 5521495, 2488673, 6217231, 2348845, 6480573, 1313659, 1225697, 1168302, 1051010, 600540, 577651, 550064, 458867, 181505, 10457, 10172746 & 10533541. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR