Was heißt »Aus­wan­de­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Aus­wan­de­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • emigration
  • external migration

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihr wurde jede Möglichkeit zur Auswanderung verwehrt.

She was denied any possibility of emigration.

Tom denkt schon eine Weile über Auswanderung nach.

For a while now, Tom has been thinking about emigrating.

Tom has been thinking about emigrating for a while now.

Marias Auswanderung nach Australien ist schon fünf Jahre her.

It's been five years since Mary emigrated to Australia.

It has been five years since Mary emigrated to Australia.

Käme Auswanderung für dich in Frage?

Would you consider emigrating?

Hast du schon einmal über Auswanderung nachgedacht?

Have you ever thought about emigrating?

Synonyme

Ex­o­dus:
Book of Exodus
Exodus

Antonyme

Ein­wan­de­rung:
immigration
Zu­wan­de­rung:
immigration

Englische Beispielsätze

Portugal is a country of emigration.

Aus­wan­de­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auswanderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Auswanderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5401271, 8649228, 8649237, 8649255, 8649256 & 1018271. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR