Was heißt »Aus­schrei­tung« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­schrei­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • excès

Synonyme

Auf­ruhr:
bouillonnement
ébullition
effervescence
émeute
émoi
sédition
Auf­stand:
soulèvement
Er­he­bung:
élévation
Kra­wall:
tumulte
Re­bel­li­on:
rébellion
Tu­mult:
tumulte

Französische Beispielsätze

  • Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.

  • Après un excès, on se sent toujours encore beaucoup plus seul, beaucoup plus abandonné.

  • Et la douleur corporelle qui accompagne tout excès n'est-elle pas un signe de la volonté divine ?

  • Tout excès est abominable.

  • Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.

Ausschreitung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausschreitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausschreitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7459049, 2390518, 1919861, 1526392 & 7590. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR