Was heißt »Aus­la­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­la­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • devanture (weiblich)
  • dépense (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Selbstverständlich übernehmen wir Ihre Auslagen für die Reisekosten.

Il va de soi que nous nous chargeons de vos frais de déplacement.

Selbstverständlich übernehmen wir Ihre Auslagen.

Il va de soi que nous nous chargeons de vos frais.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Auf­wand:
effort
énergie
Un­kos­ten:
dépenses
frais

Französische Beispielsätze

  • Marie dépense toutes ses forces pour cette noble cause.

  • Tom dépense beaucoup d'argent en vêtements.

  • Claude est tombée en arrêt devant la devanture d'un joaillier.

  • Il dépense ses sous dans des bêtises.

  • Marie dépense beaucoup d'argent.

  • Je dépense l'argent dès que je le reçois.

  • Combien dépense-t-elle par mois ?

  • Marie est tombée en arrêt devant la devanture d'un joaillier.

  • Ça n'en vaut pas la dépense.

  • Elle dépense tout son argent en fringues.

  • Elle dépense tout son argent en vêtements.

  • Elle gagne plus qu'elle ne dépense.

  • Elle gagne davantage qu'elle ne dépense.

  • Combien dépense-t-il par mois ?

  • Il dépense trop d'argent.

  • Ma mère dépense beaucoup d'argent en robes.

  • Ma mère dépense beaucoup d'argent en fringues.

  • Ma mère dépense beaucoup d'argent pour les vêtements.

  • L'avare dépense plus mort en un seul jour, qu'il ne faisait vivant en cinq années ; et son héritier plus en dix mois, qu'il n'a su faire lui-même en toute sa vie.

  • Je dépense moins d'argent pour l'habillement que ma sœur.

Auslage übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auslage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Auslage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6629761, 7949478, 10559426, 10558905, 10227042, 8700326, 7766071, 7411310, 6703316, 6553663, 4862177, 2307693, 2307692, 2062500, 2062499, 1568700, 1135367, 1100347, 1070985, 1070983, 923397 & 820412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR