Was heißt »Schau­kas­ten« auf Französisch?

Das Substantiv »Schau­kas­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vitrine (weiblich)

Synonyme

Aus­la­ge:
dépense
devanture

Französische Beispielsätze

  • Sur l'affiche dans la vitrine est écrit « Tout doit partir ».

  • Les nouveaux manteaux de fourrure étaient exposés dans la vitrine.

  • Puis-je essayer le soutien-gorge dans la vitrine ?

  • La porcelaine fut exhibée dans une vitrine ad hoc.

  • Juste quand elle était prête à quitter le magasin, elle vit une jolie robe dans la vitrine.

  • La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

  • J'ai regardé dans la vitrine.

  • La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Marie.

  • Je voudrais la robe bleue que vous avez en vitrine.

Übergeordnete Begriffe

Kas­ten:
caisse
coffre

Schaukasten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schaukasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schaukasten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1247181, 1182285, 959141, 932994, 931276, 573062, 2383407, 3855415 & 6553670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR