Was heißt »Aus­düns­tung« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­düns­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • transpiration

Synonyme

Ab­son­de­rung:
isolation
ségrégation
Aro­ma:
arôme
Aus­schei­dung:
excrétion
Aus­wurf:
crachat
expectoration
Duft:
arôme
parfum
Ge­ruch:
odeur
Ge­stank:
puanteur
Mief:
air vicié
fadeur
l'atmosphère étriquée des petites villes
odeur de renfermé
Se­kre­ti­on:
sécrétion

Französische Beispielsätze

  • Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.

  • La transpiration coulait déjà depuis longtemps sur mon visage, mes cheveux étaient également devenus mouillés.

  • Alors qu'il écrivit : « Je suis un gros barbu assis nu et en transpiration devant l'ordinateur. », je retirai illico la prise réseau.

Ausdünstung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausdünstung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausdünstung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1703631, 1423937 & 1274978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR