Was heißt »Au­ßen­welt« auf Spanisch?

Das Substantiv »Au­ßen­welt« (auch: Aussenwelt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mundo exterior

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.

Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Das Dorf ist von der Außenwelt abgeschnitten.

La aldea está aislada del mundo exterior.

Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.

Creer en un mundo externo independiente de cualquier observación es la base de todas las ciencias naturales.

Synonyme

Um­welt:
entorno
medio ambiente
medioambiente

Übergeordnete Begriffe

Raum:
espacio

Außenwelt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Außenwelt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Außenwelt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 616876, 1049110 & 5226020. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR