Was heißt »Athen« auf Französisch?

Das Substantiv »Athen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Athènes

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auf unserer Reise nach Paris haben wir in Athen Halt gemacht.

Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.

Das ist, wie Eulen nach Athen zu tragen.

Autant porter de l'eau à la rivière.

Auf dem Weg nach Paris haben wir in Athen einen Zwischenstopp gemacht.

Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

Ich bin 1982 in Athen geboren, wo ich auch heute noch lebe.

Je suis né en 1982 à Athènes, où je vis encore aujourd'hui.

Je suis née en 1982 à Athènes, où je vis encore aujourd'hui.

Im Moment arbeite ich in Athen, aber nächstes Jahr gehe ich nach Berlin.

En ce moment je travaille à Athènes, mais l'année prochaine je vais à Berlin.

Er wurde 1956 in Athen geboren.

Il est né à Athènes en 1956.

Morgen um diese Zeit werden wir in Athen frühstücken.

Demain à cette heure-ci, nous prendrons le petit déjeuner à Athènes.

Sie hoffte, nach Athen gehen zu können.

Elle espérait pouvoir se rendre à Athènes.

Das Flugzeug flog über Athen.

L'avion survola Athènes.

L'avion survolait Athènes.

Übergeordnete Begriffe

Groß­stadt:
grande ville
Haupt­stadt:
capitale

Athen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Athen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 407159, 747299, 763732, 1386664, 1387332, 3148576, 11259690, 11267597 & 11346157. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR