Was heißt »Ap­pell« auf Französisch?

Das Substantiv »Ap­pell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • appel (männlich)

Synonyme

Auf­for­de­rung:
demande pressante
injonction
invitation
ordre
For­de­rung:
prétention
réclamation
Mah­nung:
rappel
Pos­tu­lat:
postulat

Antonyme

Aus­druck:
expression
locution
Dar­stel­lung:
représentation

Französische Beispielsätze

  • Dans ces circonstances, je lance un appel à tous les travailleurs. Qu’ils occupent leurs postes de travail, qu’ils se rendent à leurs usines, qu’ils y maintiennent calme et sérénité.

  • Il a fait appel à nos sentiments.

  • Tout le weekend, j'ai attendu un appel important.

  • Je viens d'avoir un appel de l'hôpital.

  • Je souhaiterais être réveillée par un appel téléphonique, à six heures demain matin.

  • Rien qu'une seconde ! Cet appel pourrait être important.

  • J'attends un appel très important.

  • C'est un appel pour toi.

  • Tom a reçu un appel de l'hôpital.

  • Veuillez excuser le dérangement, mais il y a là un appel pour vous.

  • Quelle est la raison de votre appel ?

  • Dernier appel !

  • La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton appel téléphonique.

  • Il n'est nul besoin de faire appel à leur aide.

  • Je voudrais passer un appel en P.C.V. pour Los Angeles.

  • Elle attendait impatiemment un appel.

  • Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?

  • Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.

  • Il entendit un appel au secours.

  • Je vais passer un appel téléphonique.

Übergeordnete Begriffe

Sprach­funk­ti­on:
fonction du langage

Appell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Appell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Appell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3436875, 4912687, 5458465, 2369947, 2172631, 1988326, 1683090, 1557943, 1497419, 1046484, 967192, 944100, 939315, 889497, 829943, 414254, 139963, 138957, 132592 & 129533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR