Was heißt »Apo­the­ker« auf Esperanto?

Das Substantiv Apo­the­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • apotekisto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er hat sich als Apotheker niedergelassen.

Li oficas kiel apotekisto.

Er ist nun ein Apotheker.

Li nun estas apotekisto.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Pri riskoj kaj kromefikoj legu la enpakuman noticon kaj demandu la kuraciston aŭ apotekiston.

Beim Apotheker habe ich doch den Eindruck, dass er wirklich mehr weiß als ich.

Ĉe la apotekisto mi ja havas la impreson, ke li scias vere pli ol mi.

Der Apotheker gab mir ein weißes Pulver.

La apotekisto donis al mi blankan pulvoron.

Er ist kein Apotheker.

Li ne estas apotekisto.

Der Apotheker gab mir die Arznei.

La apotekisto donis al mi la kuracilon.

Teure Arznei hilft immer, wenn nicht dem Kranken, so dem Apotheker.

Multekosta medikamento ĉiam helpas, se ne la malsanulon, ja la apotekiston.

Der junge Apotheker beschloss, eine Apotheke zu gründen.

La juna farmaciisto decidis fondi apotekon.

Durch die tägliche unaufhörliche Mühe ermöglichten die Eltern ihren Kinder eine vollständige Ausbildung im Gymnasium und der Universität. Drei wurden damals Ärzte und einer Apotheker.

Per ĉiutaga senripoza penado la gepatroj sukcesis havigi al siaj infanoj plenan edukon en la gimnazio kaj universitato. Tri fariĝis iam kuracistoj, kaj unu farmaciisto.

Ein Apotheker ist ein Geschäftsmann, der verhungert, wenn es ihm nicht gelingt, unleserliche Rezepte zu entziffern.

Apotekisto estas entreprenisto, kiu malsatmortas, se li ne sukcesas deĉifri nelegeblajn receptojn.

Der Apotheker starb an einer Überdosis.

La farmaciisto mortis pro trodozo.

Er ist Apotheker.

Li estas apotekisto.

Julius Gustav Neubronner war ein deutscher Apotheker und Erfinder.

Julius Gustav Neubronner estis germana apotekisto kaj inventisto.

Apo­the­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Apotheker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345392, 864721, 1107902, 1807376, 1847072, 2127234, 2319138, 3083744, 4160092, 4301205, 5504704, 6631132, 8292122 & 9869319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR