Was heißt »An­sprech­part­ner« auf Englisch?

Das Substantiv An­sprech­part­ner (auch: Ansprechspartner) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • contact
  • contact name
  • contact person

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist hier nicht der richtige Ansprechpartner.

Tom isn't the right person to talk with about this.

Weibliche Wortform

An­sprech­part­ne­rin:
contact
contact name
contact person

Synonyme

Kon­takt­per­son:
close contact​
Ver­trau­ens­per­son:
confidant
representative
trusted person

Englische Beispielsätze

  • Are you in contact with your parents?

  • If there's something in a comment I've written that's hard to understand or that you'd like to ask about, feel free to contact me.

  • One idea would be for you to contact them and see if anyone would like to join our project.

  • Have you ever tried contact lenses?

  • He simply broke off all contact with them.

  • I tried, but I wasn't able to contact him.

  • I'm not able to contact my relatives.

  • I can't contact my relatives.

  • I want to contact my relatives back home.

  • I've tried several times to contact him.

  • I've tried to contact him several times.

  • I've tried many times to contact Tom.

  • Tom will try to contact you.

  • Please write down your contact information here.

  • Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?

  • Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?

  • I have tried in vain to contact him.

  • The later they contact me the better because that buys me time.

  • The first thing you have to do is contact Tom.

  • Do you wear contact lenses?

Übergeordnete Begriffe

An­lauf­stel­le:
contact point
drop-in center
drop-in centre
reception center
reception centre
Be­treu­er:
advisor
caretaker
supervisor
Part­ner:
associate
Ver­ant­wort­li­cher:
person in authority
person in charge
person in power
person responsible

Untergeordnete Begriffe

Re­zep­ti­o­nist:
receptionist

An­sprech­part­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ansprechpartner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ansprechpartner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9495854, 11932622, 11636902, 11044939, 10831702, 10816700, 10816676, 10738594, 10706613, 10701134, 10575172, 10573219, 10566911, 10489223, 10036865, 9849473, 9849468, 9583776, 9510856, 9465229 & 9465001. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR