Was heißt »Anmaßung« auf Esperanto?

Das Substantiv »Anmaßung« (auch: Anmassung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sinn im Handeln fremder Menschen finden zu wollen ist zum einen schwierig und zum anderen eine Anmaßung.: Voli trovi signifon en la agoj de fremduloj estas kaj malfacile kaj arogante.
Die Forderung, geliebt zu werden, ist die größte der Anmaßungen.: La postulo esti amata estas la plej granda el la pretendoj.
Nichts ist mir fataler, als wenn die Leute sagen: Sie sehen wohl aus, oder besser wie das vorige Mal. Welch alberne Anmaßung, sofort abnehmen zu wollen, wie es einem zumute ist.: Nenio al mi pli fatalas, ol kiam homoj diras: vi aspektas bona, aŭ pli bona ol la antaŭa fojo. Kiel stulta arogantaĵo estas, tuj voli depreni tion, kio premas min.

Arto ne estas la pretendo al perfekteco.
La senzorga aroganteco de la supera klaso povus naski plumbajn pensojn pro la konstanta kresko de la marĝenuloj.
La aroganteco de la inteligentuloj estas eĉ pli granda ol tiu de la riĉuloj.
Al mi kun via aroganteco vi venis al la malĝusta homo.
Protektu min de la aroganteco, diri ion je ĉiu okazo kaj sur ajna temo.
Modesteco estas la plej ega formo de aroganteco.
Sana memkonscio utilas ĉe la lernado, sed oni atentu, ke ĝi ne iĝu aroganteco. Modesteco estas la vojo al vera saĝo.
Scivolemo estas nur aroganteco. Plej ofte la homoj strebas al scio nur por paroli pri ĝi.
Nivelo nur de malsupre aspektas kiel aroganteco!
Lia aroganteco kondukis al lia falo.
Tio nur estis kelkaj tute modestaj ideoj en mia kapo, sen pretendo pri pravo kaj savo.
Mi povas mencii pliajn faktojn, kiuj donas bazon al mia pretendo.
Ankoraŭ hodiaŭ mia fratino persistas pri sia pretendo esti la sola heredanto de niaj gepatroj.
La groteskeco de tia pretendo min ridigis kontraŭ mia volo.
La strangeco de tia pretendo min igis ridi kontraŭvole.
Ankoraŭ multaj germanaj firmaoj estas ĉampionoj de siaj merkatoj, sed kreskas la pretendo de aziaj konkurantoj transpreni tiujn poziciojn.
Lia aroganteco ne plu tolereblas.
Lia aroganteco furiozigis min.