Was heißt »An­ek­do­te« auf Esperanto?

Das Substantiv »An­ek­do­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • anekdoto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir hörten mit Vergnügen seinen spritzigen Anekdoten zu.

Ni kun plezuro aŭskultis liajn spritajn anekdotojn.

Er begann seinen Kurs mit einer spritzigen Anekdote.

Li komencis sian kurson per sprita anekdoto.

Ich finde, nichts beleuchtet den Charakter mikroskopischer als eine Anekdote.

Miaopinie, nenio pli mikroskope prilumas la karakteron ol anekdoto.

Erinnerst du dich an die Anekdote, die der Kapitän gestern Abend erzählt hat?

Ĉu vi memoras tiun anekdoton, kiun la ŝipestro rakontis hieraŭ vespere?

Das ist die lustigste Anekdote, die ich je gehört habe.

Tio estas la plej amuza anekdoto, kiun mi aŭdis iam ajn.

Ich kann eine kleine Anekdote beisteuern, die mit diesem Thema verknüpft ist.

Mi povas kontribui malgrandan anekdoton, kiu estas ligita al tiu temo.

Aus der kleinsten Anekdote zauberte er ein unglaubliches Abenteuer hervor.

El la plej eta anekdoto li elsorĉis nekredeblan aventuron.

Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.

Ŝia provizo de anekdotoj estas neelĉerpebla.

Via provizo de anekdotoj estas neelĉerpebla.

Ilia provizo de anekdotoj estas neelĉerpebla.

Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.

Mia avo rakontas centojn da anekdotoj.

Antonyme

Fa­bel:
fablo

Esperanto Beispielsätze

La anekdoto estis tiom amuza, ke mi ridegis.

Übergeordnete Begriffe

Anekdote übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anekdote. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 432629, 675048, 2447514, 2757278, 2757284, 2845852, 2877188, 3390329, 4187853 & 5600101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR