Was heißt »Amor« auf Esperanto?
Das Substantiv Amor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- amoro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Nun, als Scharfschütze ist Amor eine Katastrophe.
Nu, kiel tiraljoro estas katastrofo Amoro.
Felsen sollten nicht Felsen und Wüsten nicht Wüsten bleiben, darum stieg Amor herab, sieh, und es lebte die Welt.
Rokoj ne restu rokoj, kaj dezertoj ne restu dezertoj, tial ke Amor malsupreniris, kaj jen la mondo ekvivis.
Wenn Amor seinen Bogen spannt, kann man nur noch hoffen, dass er zu viel Zielwasser intus hat.
Kiam Kupido tiras sian pafarkon, oni povas nur esperi, ke li enhavas tro da celakvo.
Synonyme
- Eros:
- Eroso
Esperanto Beispielsätze
La diferenco inter amoro kaj amo proksimume egalas al tiu inter diboĉkanto kaj simfonio.
Tio estis amoro nur por unu nokto.
Diable, kion pastro scias pri amoro?
Se amoro estus batalarto, mi havus nigran zonon.
Ŝi konfidis al mi, ke li estas malbona aktoro, sed granda en amoro.
Tom ne scias la diferencon inter amo kaj amoro.
Übergeordnete Begriffe
- Gott:
- dio