Was heißt »Alpen« auf Esperanto?
Das Substantiv Alpen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Alpoj
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Unsere Fahrradtour in den französischen Alpen dauerte zwei Wochen.
Nia bicikla ekskurso en la Francaj Alpoj daŭris du semajnojn.
Wie alt sind die Alpen?
Kiom aĝaj estas la Alpoj?
Ich war mit meinem Verein in den japanischen Alpen zelten.
Kun mia klubo mi tendumis en la japanaj alpoj.
Neulich hat es in den Alpen im September bis ins Tal geschneit.
Laste, en la Alpoj, neĝis en la septembro ĝis en la valo.
Der Fluss entspringt in den Japanischen Alpen.
La riverego fontas sur la japanaj alpoj.
Er bohrte ein Loch in die Wand, steckte in das Loch einen Dübel, drehte in den Dübel eine Schraube und hängte an der Schraube dann ein Bild auf, das die Alpen zeigte.
Li boris truon en la muron, metis kejlon en la truon, turnis ŝraŭbon en la kejlon kaj je la ŝraŭbo pendigis bildon pri Alpoj.
Die Alpen liegen mitten in Europa.
La Alpoj estas en la centro de Eŭropo.
Weißt du genau, wo Hannibal die Alpen querte?
Ĉu vi precize scias, kie Hanibalo transis la Alpojn?
Ĉu vi precize scias, kie Hanibalo transiris la Alpojn?
Im Bereich der Alpen sind freiwillige Feuerwehren zum Beispiel eine Selbstverständlichkeit.
Ekzemple en la regiono de la alpoj volontulaj fajrobrigadoj estas kompreneblaĵo.
Die Alpen sind das besterforschte Gebirge der Erde.
La Alpoj estas la plej bone esplorita montaro de la Tero.
Die Baumgrenze, oberhalb deren keine Bäume mehr wachsen, liegt in den deutschen Alpen in einer Höhe von etwa 1800 Metern.
La arbolimo, supre de kiu arboj ne plu kreskas, situas en alteco de proksimume mil okcent metroj en la germanaj Alpoj.
Die Baumgrenze liegt in den deutschen Alpen in einer Höhe von etwa 1800 Metern.
En la germanaj alpoj la arbolimo situas en la alteco de ĉirkaŭ mil okcent metroj.
Nirgends auf der Welt ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
Neniu loko en la mondo tiel belas, kiel la svisaj Alpoj.
Die Wintersportorte in den Alpen bereiten sich auf die neue Saison vor.
La vintrosportaj feriolokoj en la Alpoj sin preparas por la nova sezono.
Italien hat zwei Gebirgsketten, die Alpen und die Apenninen.
Italio havas du montoĉenojn, Alpojn kaj Apeninojn.
Die Dörfer in den Alpen sind sehr malerisch.
La vilaĝoj en la Alpoj estas tre pitoreskaj.
Frankreich ist von Italien durch die Alpen getrennt.
Francio estas apartigita de Italio per Alpoj.
Ich bin in den Bündner Alpen aufgewachsen.
Mi kreskis en la Grizonaj Alpoj.
Die Menschen, die die Schweiz besuchen, bewundern die Alpen.
La homoj, kiuj vizitas Svision, admiras la Alpojn.
Die Alpen nehmen fast siebzig Prozent Österreichs ein.
La Alpoj okupas preskaŭ sepdek centonojn de Aŭstrio.
Besucher der Schweiz bewundern die Alpen.
Kiu vizitas Svisujon, admiras Alpojn.
Ich komme bekanntlich aus der Schweiz, da heißen die Berge Alpen. In Bremen heißen sie Schulden.
Mi venas kiel konate de Svislando, tie oni nomas la montojn alpoj. En Bremeno ili nomas ŝuldoj.
Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen.
Monto Blanka estas la plej alta monto de Alpoj.
Wir fahren zum Skifahren in die Alpen.
Ni iros en Alpojn por skii.
Wenn meine Liebe zu ihr Berge versetzen könnte, dann wären die Alpen an der Nordsee.
Se mia amo por ŝi povus movi montojn, tiam la Alpoj estus ĉe la Norda Maro.
In Deutschland ist alles sehenswert. Der Schwarzwald, der Bodensee, München, die Alpen, das Donautal...
En Germanujo, la Nigra Arbaro, Lago de Konstanco, Munkeno, Alpoj, Danuba Valo ... ĉiuj estas vidindaj.
Esperanto Beispielsätze
Malalta premo, estiĝinta okcidente de la Biskaja Golfo, kaŭzis super Francio fortajn fulmotondrojn kaj nun migras en la direkto al la okcidentaj Alpoj.
Aĥ, la ĉasiston de la Alpoj ĉasas la Morto en cento da diversaj formoj.
Übergeordnete Begriffe
- Gebirge:
- montaro