Was heißt »Ak­ku« auf Englisch?

Das Substantiv »Ak­ku« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accumulator
  • rechargeable battery

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Akku ist aufgeladen.

This battery is charged.

Der Akku ist leer.

The battery's dead.

Schon wieder sind die Akkus leer.

The batteries are flat again.

Mein Akku ist leer.

My battery is dead.

Ich konnte dich nicht antelefonieren, mein Akku war leer.

I couldn't phone you because my battery was flat.

I couldn't ring you because my battery was flat.

„Scheiße, mein Akku ist gleich leer.“ – „Hättest du ihn mal lieber aufgeladen, als du am Schlafen warst.“

?Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”

Der Akku von meinem Handy ist gleich leer.

My phone battery is almost flat.

The battery in my phone is almost flat.

Mein Akku ist fast leer.

My battery is almost dead.

My battery is about to die.

My battery is almost flat.

Sind diese Akkus aufgeladen?

Have these batteries been recharged?

Are these batteries charged?

Die Akkus sind leider leer.

The batteries are flat, I'm afraid.

I'm afraid the batteries have run out.

Synonyme

Ak­ku­mu­la­tor:
storage battery
storage cell

Akku übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Akku. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Akku. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 641662, 872478, 1167027, 1342899, 1927105, 3115916, 5173019, 7106903, 8643164 & 8643165. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR