Was heißt »Akkord« auf Esperanto?

Das Substantiv Akkord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er begleitet seine Lieder mit traurigen Akkorden auf einer schlechten Zither.: Li akompanas siajn kantojn per malgajaj akordoj sur malbona citro.
Die Musik stellt nichts Objektives, nichts Festlegbares dar; ihre Töne, Akkorde und Melodien sind gänzlich stofflos und lassen der Vorstellungskraft einen weiten Spielraum.: La muziko ne prezentas ion objektivan, difineblan; ĝiaj tonoj, akordoj, melodioj estas tute senmateriaj kaj lasas al la fantazio vastan ludejon.

La agordo de la tria kordo estas malĝusta.
Ili estas en akordo, kiel peto kaj mordo.
Laŭnatura, laŭklimata aŭ laŭmedia dezajno devas esti en akordo kun la naturaj fenomenoj, ekzemple klimato, terenoformo kaj sunlumo.
La rava agordo de la animoj – kiso – la ĝuaj ĝojoj de kunveno ama – la alta, ĉiela magio de la belo estas la fratinaj koloroj de nur unu radio, la folioj de nur unu floro.
Tiu ĉi muziko konvenas al mia nuna agordo.
Neniu estis en akordo kun mi.
Ĉinio kaj Japanio nun volas interkonsenti pri nova ekonomia akordo.
Pozitiva pensado estas mensa agordo, kiu instigas ekvidi la ĝojigajn flankojn de ĉiu afero.
Pozitiva pensado estas mensa agordo, kiu sin esprimas en pensoj, vortoj kaj bildoj kaj kiu favoras kreskon, evoluon kaj sukceson.
Li estas kvazaŭ fermita homo kun ĉiam sombra mieno. Nenian mi vidis lin gaja, neniam en serena agordo kaj sen streĉo.
La organizaj kaj strukturaj reformoj estas duarangaj, tio estas: ili venos poste. La unua reformo devas esti tiu de la mensa agordo.
Hodiaŭ ĉi tie regas damne aĉa agordo.
Mi timas, ke ili ne estas en bona akordo.
Ĉian ajn rilaton mi rigardas kun tre pesimisma agordo.
La malgrandan diferencon inter niaj opinioj Maria kaj mi jam nuligis. Nun ni denove estas en kompleta akordo.