Was heißt »Ahn­dung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ahn­dung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • punition

Synonyme

Be­stra­fung:
châtiment
répression
Ra­che:
vengeance
Stra­fe:
peine
Straf­maß­nah­me:
mesure pénale
Ver­gel­tung:
représailles
revanche

Französische Beispielsätze

  • On ne doit pas voir la mort comme un tourment ou comme une punition si on la voit comme l'acte ultime d'une vie bien remplie.

  • Tuer un roi est-il un crime ou une punition ?

  • On doit également prêter attention à ce que la punition n'excède pas la faute.

  • Pour ta punition, tu feras la vaisselle.

  • Cette fois, tu n'échapperas pas à ta punition.

  • On s'affranchit parfois d'une punition, mais pas de la conscience.

  • Les adolescents sont la punition de Dieu pour la fornication.

  • Ils ont échappé à leur punition.

  • Il mérite la punition.

  • Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

Übergeordnete Begriffe

Stra­fe:
peine

Ahndung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ahndung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ahndung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11265250, 10954415, 1711746, 1485820, 1224913, 916222, 799638, 457624, 131088 & 4107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR