Was heißt »Achse« auf Esperanto?
Das Substantiv Achse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- akso
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Erde dreht sich um ihre Achse.
Tero rotacias ĉirkaŭ sia akso.
Tero sin turnas ĉirkaŭ sia akso.
Eine Achse ist eine gedachte gerade Linie, um die ein Himmelskörper rotiert.
Akso estas imaga rekta linio, ĉirkaŭ kiu rotacias astro.
Die Achse an dem Ackerwagen war gebrochen.
La radakso je la kampa ĉaro rompiĝis.
Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen?
Kio okazus, se la tero ĉesus rotacii?
Die Achse ist gebrochen.
La akso estas rompita.
Der Erdball dreht sich um seine Achse, als wäre nichts geschehen.
La tera globo sin turnas ĉirkaŭ sia akso, kvazaŭ nenio okazis.
Die Erde dreht sich um ihre imaginäre Achse.
La Tero turniĝas ĉirkaŭ sia imaga akso.
Die Achse des Pluto ist um 122,5° geneigt, was im Grunde bedeutet, dass er auf dem Kopf rotiert!
La akso de Pluto estas inklinita je 122,5°, kio fakte signifas, ke ĝi rotacias sur la kapo.
Antonyme
- Welle:
- ondo
Esperanto Beispielsätze
La karuselo turniĝas horloĝdirekte ĉirkaŭ sia akso.
Untergeordnete Begriffe
- Erdachse:
- tera akso