Was heißt »Ab­schrift« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­schrift« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • copie (weiblich)
  • ampliation (weiblich)
  • transcription (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

Malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.

Die Übereinstimmung der umstehenden Abschrift mit dem Original wird hiermit amtlich beglaubigt.

La conformité de la signature au verso avec l'original est, par la présente, officiellement certifiée.

Synonyme

Dop­pel:
double
Du­pli­kat:
duplicata
Durch­schlag:
exemplaire

Französische Beispielsätze

  • Peux-tu me faire une copie ?

  • Jean copie vos phrases.

  • Jean copie tes phrases.

  • Elle copie des phrases.

  • Je t'enverrai une copie de cette photo dès que possible.

  • Je vous enverrai une copie de cette photo dès que possible.

  • Ce film est une pâle copie de l'original.

  • Je vous envoie une copie de ma lettre.

  • Tous les enfants de la République Populaire de Chine apprennent l'alphabet latin pour la transcription phonétique du Hanyu pinyin.

  • Compare ce véritable bijou de grande valeur avec la copie.

  • Une cellule ne vit pas éternellement, et avant de mourir, elle doit produire une copie d'elle-même.

  • Le discours était en réalité une copie de celui de l'année précédente.

  • Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

  • Je donnerai une copie à qui veut.

  • Puis-je en avoir une copie ?

  • C'est une copie.

  • Il compara la copie avec l'original.

  • Il compara la copie à l'original.

  • Hier je suis tombé sur une copie du livret de famille de mon père.

  • Faites une copie de ce rapport.

Übergeordnete Begriffe

Schrift:
écrit
écriture
Écriture
Écritures
traité

Abschrift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abschrift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abschrift. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 906436, 969682, 5822291, 5289542, 5289541, 5286491, 6937088, 6937089, 2109864, 2049082, 1464385, 1273665, 1241088, 1220640, 1217113, 1104044, 998933, 864347, 846953, 846952, 794289 & 560625. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR