Was heißt »Ab­nut­zung« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­nut­zung (auch: Ab­nüt­zung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • usura (weiblich)
  • desgaste (männlich)
  • uso (männlich)

Synonyme

Ver­brauch:
consumo
Ver­schleiß:
abrasión
fatiga

Spanische Beispielsätze

  • Lo uso.

  • No los uso.

  • Un uso muy conocido del código Morse fue el uso de la letra V como signo de "Victoria" por la BBC en la Segunda Guerra Mundial.

  • Él hace buen uso de sus capacidades.

  • Mi toalla está ya raída por el uso.

  • El uso del transporte público ha subido un cincuenta por ciento.

  • No lo uso.

  • No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.

  • Por la estructura de las oraciones y el uso del léxico se puede deducir que dominas muy bien el idioma alemán.

  • No toleraré un mal uso de nuestros medios financieros.

  • ¿Por qué es importante el uso de las mayúsculas?

  • Siempre uso una camisa blanca.

  • Puedes hacer uso de su biblioteca.

  • El uso de tabaco provoca cáncer al pulmón, bronquitis crónica, arteritis e infartos.

  • ¿Qué uso tiene un vaso si uno no tiene nada para echarle?

  • Desde hace tiempo que yo ya no uso corbata.

  • Solo para uso externo. No ingerir.

  • El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.

  • Una vez que la humanidad se extinga, todas las lindas frases no tendrán mayor uso.

  • Todas las personas tienen el mismo derecho a pensar, pero solo la minoría hace uso de él.

Ab­nut­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abnutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abnutzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12018256, 9685033, 8309904, 8267181, 6565569, 5720496, 5046306, 5012576, 4051021, 3392148, 3255306, 3216069, 2994989, 2877194, 2783618, 2772265, 2770539, 2604308, 2453983 & 2278464. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR