Was heißt »Ab­lö­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­lö­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • relève (männlich)
  • rachat (männlich)

Synonyme

Ab­stand:
distance
écart
intervalle
recul

Sinnverwandte Wörter

Ab­lö­sung:
succession
Aus­tausch:
échange
Ent­las­sung:
licenciement
Er­satz:
ersatz
remplaçant
succédané

Französische Beispielsätze

  • Comparer l'armée algérienne à l'armée israélienne relève de l'ironie.

  • Qui prendra sa relève si elle n'en peut plus ?

  • Voilà la relève.

  • Prends la relève.

  • S'engager en faveur d'étrangers relève du bon sens.

  • Selon moi, une telle phrase relève proprement du débarras de l'Histoire.

  • Cette histoire ne relève clairement d'aucun genre.

  • Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.

  • Ce problème ne relève pas de notre domaine de recherche.

Ablöse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ablöse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ablöse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9830908, 9147069, 9147066, 9020008, 2874686, 2135791, 2061725, 1739842 & 837935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR