Was heißt »Ab­kunft« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­kunft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • origine (weiblich)

Synonyme

El­tern­haus:
maison de famille
Ge­burt:
naissance
Her­kunft:
étymologie
source
Pro­ve­ni­enz:
provenance

Französische Beispielsätze

  • La soif de pouvoir trouve son origine non pas dans la force mais dans la faiblesse.

  • Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.

  • Les dénominations de nourriture prennent souvent leur origine du franco-normand.

  • Mon origine transparaît-elle là de nouveau ?

  • Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

  • La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

Abkunft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abkunft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abkunft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7675871, 1522083, 1098637, 1030456, 749433 & 460732. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR