Was heißt »Abend­son­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Abend­son­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • evening sun
  • setting sun

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

The setting sun flushed the high roof.

Die Abendsonne beleuchtet die waldigen Hänge des Berges.

The wooded slopes of the mountain are bathed in evening sunlight.

Im weichen Licht der Abendsonne wanderten wir heimwärts.

We wandered home in the soft light of the evening sun.

Die Abendsonne geht im Westen unter.

The evening sun goes down in the west.

The evening sun is sinking in the west.

Sheffield sah in der Abendsonne schön aus.

Sheffield looked beautiful in the evening sunlight.

Antonyme

Mor­gen­son­ne:
morning sun

Englische Beispielsätze

  • Morocco is the land of the setting sun.

  • This girl's hair has the red hue of the setting sun.

  • The warm light of the setting sun illuminates the landscape.

  • The warm light of the setting sun lights up the landscape.

  • The landscape is bathed in the warm light of the setting sun.

  • The landscape is lit by the warm glow of the setting sun.

  • The whole of the sky to the right was illuminated by the setting sun.

Übergeordnete Begriffe

Son­ne:
sun
sunne

Abend­son­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abendsonne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 404379, 2734656, 3003243, 9504588, 11375636, 6320184, 7956590, 8855744, 8855745, 8855747, 8855749 & 10787929. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR