Was heißt »Ab­bit­te« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ab­bit­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • excuses
  • verontschuldiging

Synonyme

Beich­te:
biecht
Nach­sicht:
consideratie
inschikkelijkheid
toegevendheid
Selbst­kri­tik:
zelfkritiek

Niederländische Beispielsätze

  • Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

  • U moet uw excuses aanbieden aan Tom.

  • Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

  • Bied je excuses aan en ga naar je kamer.

  • Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

  • Mijn excuses.

  • Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.

  • Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je excuses maakt.

  • Ik bied mijn excuses aan voor wat zich hier heeft voorgedaan.

  • Verdien ik volgens jullie geen verontschuldiging?

  • Mijn oprechte excuses.

  • Tom bood een paar ogenblikken later zijn excuses aan.

Abbitte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abbitte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abbitte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5460922, 6787742, 6787747, 6864567, 950814, 7344340, 8230031, 8576345, 9242044, 9811717, 9989743 & 11028764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR