Was heißt »Ab­bit­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­bit­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • excuse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hatte seinen Bruder zu Unrecht beschuldigt und musste nunmehr Abbitte leisten.

Il avait accusé son frère à tort et devait à présent faire amende honorable.

Synonyme

Beich­te:
confession
Nach­sicht:
indulgence
tendresse
Selbst­kri­tik:
autocritique
Wi­der­ruf:
rétractation
révocation

Französische Beispielsätze

  • C'est mon excuse préférée.

  • Je m'en excuse.

  • Quelle est ton excuse pour venir en retard au travail ?

  • J'envoie une excuse à ton instituteur pour ton absence.

  • Quoi ?! Tu n'as pas fait tes devoirs à cause d'un match de football ? Ce n'est pas une excuse.

  • Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.

  • Il s'inventa une excuse.

  • Tu dois te trouver une excuse quelconque.

  • Il a présenté une excuse de ne pas s'être rendu à la fête.

  • Quoi ? ! Tu n'as pas fait tes devoirs parce qu'il y avait un match de foot, mais c'est pas une excuse ça !

  • Il inventa une excuse pour son retard.

Übergeordnete Begriffe

Mit­tei­lung:
avis
communication
message
Re­ak­ti­on:
réaction

Abbitte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abbitte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abbitte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1238984, 4544299, 1561099, 1206129, 1117154, 683221, 486219, 461701, 461700, 452025, 392218 & 132945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR